Arxiu: SPA*MED

SPA*16: Jam AV / 1 oct 2010

TKAspa_120.jpgSPA*16 – DIVENDRES 1 OCTUBRE 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


Jam oberta AudioVisual a tots els membres de la comunitav.

Jam audiovisual oberta a tota la comunitat. Hem gaudit de l’ambientació sonora a càrrec de Dj Ksero, Dj Moscardonzzz i “el esporádico Omar”, acompanyats tota la vetllada amb les projeccions realimentades a càrrec d’ Edrok [amb un monitor de TV, una edirolV8, una Panasonic MX’30 i catxiVAtxada diVersA].

Continuar leyendo

MED*06 : Reinaugurem! / 24 set 2010

TKAmed_120.jpgMED*06 – DIVENDRES 24 SETEMBRE 2010
de 19h a 22h a riereta5


Trobada inaugural de la nova temporada amb els nostres habituals: la música dels dj’s Kasero i Koulomek i les visuals de Proletari Arts i resta de família. De 19 a 22h a Riereta, perquè a les 22:30h: ens anem de CONCERTASSU al BAM, al portal de la Pau: En Víctor Garnier, membre històric de Telenoika, ens vé a veure després d’uns anys a la Xina amb DUBBY YOND: http://www.bcn.cat/bam/2010/grupsdubbyyond.html
http://www.youtube.com/user/DubbyYond 

Continuar leyendo

Boris Chimp 504 a l’SPA*12

Sessiò Periòdica Antilògica 12
DIVENDRES 4 JUNY 2010

Boris Chimp 504 presenta una sessió audiovisual basada en múscia”noise” executada desde un ordinador amb PD i la seva correspondencia imatges sincròniques al sons, Vdmx i QuartzComposer amb analitzador d’audio per a la creació visual. Una sessió abstracta i digital a càrrec d’aquest duo Portugues afincat a Bcn.

Continuar leyendo

telenoika SPA*MED : tots els divendres

TKAspa_120.jpgSPA*15 – DIVENDRES 2 JULIOL 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


«Power to the people» peace, love, unity and fun
Ningún movimiento político ha contado con una «banda sonora» tan excepcional como la lucha por los derechos de los negros en EE.UU; una lucha por la dignidad de una raza a ritmo de Funky, R&B, Rap y mucho SOUL!
En este último SPA hasta después de Agosto haremos un repaso por la historia de una parte de este movimiento político con el pase del documental «All the Power to the People» que cuenta la historia del Partido de las Panteras Negras por la Autodefensa; organización política revolucionaria que llegaría a ser considerada por el F.B.I como la amenaza interna más seria para la seguridad de los EE.UU; y de ese «background» musical que acompañó tantos años de lucha, SOUL, R&B, FUNK y RAP a cargo de Dj Braggero (Maquina de Turing)
La lucha por los derechos civiles no acaba con el asesinato de Luther King en el 68, unos años antes es asesinado Malcom X (1965), y entre la muerte de ambos líderes , en el 66, es fundado en la universidad de California el Partido de las «Panteras Negras por la Autodefensa»que al grito de «Black power / all the power to the People» continuaron las doctrinas de Malcom X poco después de su muerte haciendo temblar de terror a los estamentos mas altos del W.A.S.P norteamericano.


TKAmed_120.jpgMED*05 – DIVENDRES 25 JUNY 2010
de 20.00h a 23h a riereta5


Presentació del Archivo digital de la Autonomía obrera . Luchas autónomas en el estado español durante la dictadura y la transición. A càrrec d’Espai en Blanc.
Passarem la pel·lícula Autonomia obrera que tracta sobre les lluites autònomes a Espanya en els anys 70, un relat de l’altre moviment obrer, una reescritura de la transició postfranquista.
Contra la memòria històrica, memòria política.
[2008. 75 minuts. Un documental d’Orsini Zegrí i Falconetti Peña. Produït per Espai en Blanc]
Descàrrega E-Mule: Documental_Autonomia_Obrera__2008_.avi
Descàrrega Torrent: Torrent Autonomía Obrera
spa_aut_obrera.jpg

Presentació del Archivo digital de la Autonomía obrera; Luchas autónomas en el estado español durante la dictadura y la transición, a càrrec d`Espai en Blanc.

Vam contar amb la presencia de Orsini Zegrí, co-realitzador de la pel·licula “Autonomia Obrera” que tracta sobre les lluites autònomes a Espanya en els anys 70, un relat de l’altre moviment obrer, una reescritura de la transició postfranquista, que va presentar l’Arxiu i va parlar de la seva experiencia i de la voluntat del seu documental, amb qui, junt a uns cuants curiosos vam veure la peli per a després obrir una taula de debat que es va allargar fin ven entrades les 12 de la nit.

/ed+omar_x_telenoika MED*05


TKAspa_120.jpgSPA*14 – DIVENDRES 18 JUNY 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


MASTERCLASS de DELVJ a càrrec de Pablo Caedes.
DelVj és una eina que proporciona composició 3D en temps real i composició algorítmica de vídeo en el que compon formes 3D com una extensió virtual de la ment usuaris. Es pot donar indicacions dels objectes, vídeos, i efectes i l’ordinador pot fer la resta. Compta amb una interfície GTK+ que s’executa en segon pla PureData, controls xmms, i permet ajustar tots els paràmetres de revisió, gravació de vídeos i streaming a un servidor Icecast.

+INFO:: http://delcorp.dyne.org/delvj

spa_delvj.jpg
/ed_x_telenoika SPA*11

TKAspa_120.jpgSPA*13 – DIVENDRES 11 JUNY 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


DISBOOT: Fent discos dels de sempre en la era digital, amb Fernando Ayesa.
Ja fa uns quants anys que la xarxa es el mitjà de distribució musical escollit per la majoria de músics independents. Despres de l’eclosió del fenòmen netlabel i l’aparició de diverses plataformes de distribució i difusió de música, ha arribat l’hora de posar ordre. Plataformes com Soundcloud o Bandcamp permeten compartir música en blogs i xarxes socials, però també posar en contacte musics amb discografiques, discografiques amb distribuidores i la música amb el seu públic. Al mateix temps l’edició musical no te per que ser exclusivament digital. Una nova generació de segells discografics fa un us optimitzat de les eines que els ofereix internet i al mateix temps posen al mercat discos com els de tota la vida, en vinil o en CD. Disboot no tria si físic o digital. Es queda amb el millor dels dos i ens explica les eines socials de darrera generació per que la música arribi a tots els racons possibles.
Disboot es un segell amb base a Barcelona que opera desde el 2008, i te en cartera artistes com Cauto, C156, Downliners Sekt o Filastine.

+INFO:: www.disboot.net

spa_disboot.jpg
S’ha realitzat la presentació del NetLabel DISBOOT (www.disboot.net ) a càrrec de Fernando Ayesa. Ens ha exposat els pros i contres de fer un segell, que funciona tant en format digital com en format físic (cd i vinil). També hem pogut conèixer diferentes plataformes a la xarxa, on poder compartir, escoltar, vendre o comprar música (www.soundcloud.com i www.bandcamp.com), amb la col.laboració de Antònia Folguera. Fernando va portar diferents treballs en vinil i cd, realitzats al segell, i ens ha fet gaudir una estona amb una sessió musical dels artistes de Disboot.
/antònia_x_telenoika SPA*11

TKAspa_120.jpgSPA*12 – DIVENDRES 4 JUNY 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


Sessió Periòdica Antilògica Portuguesa, amb els directes audiovisuals dels artistes portuguesos:
-BorisChimp504 (Miguel Neto, Rodrigo Guedes) : http://vimeo.com/10458587
-AC3 Monitor (Paulo) : http://www.myspace.com/ac3monitor
-Hugo Barbosa : http://www.livestream.com/hbprgms

Invitació al local de Telenoika de diferents artistes Portuguesos, amb les següents actuacions:
Primer Boris Chimp 504 amb una sessió audiovisual basada en múscia”noise” executada desde un ordinador amb PD i la seva corresponencia amb unes imatges que responian sincrónicament al sons, Vdmx i QuartzComposer amb analitzador d’audio per a la creació visual. Una sessión abstracte i digitaliste a càrrec d’aquest duo Portugues afincat a Bcn.
Desprès els van seguir Dj Moscardonzzz y les imatges de Hugo Barbosa i Ac3Monitor respectivament, el dos tambè Portuguesos i afincats a Bcn desde fa anys.
Un cop més la gran asistència de públic va cumplir les espectatives.

/ed+omar+oscar_x_telenoika SPA*11


TKAmed_120.jpgMED*04 – DIVENDRES 28 MAIG 2010
de 20.00h a 23h a riereta5


Una sortida pacifica al capitalisme? Presentació del Col.lectiu «PODEM viure sense capitalisme» i valoració de la seva experiència. Xerrada debat sobre Capitalisme, Crisi i Decreixement. Sembla que estem arribant al final d’una època, a la fi d’un sistema econòmic que sense ser reformulat per complet no té altre futur que l’extinció. Sortir del capitalisme, sí o sí, però la qüestió és: com sortir del capitalisme d’una forma pacífica, d’una manera no traumàtica?
Experiències com la del col.lectiu PODEM ens ajudaran a respondre a aquesta pregunta.

spa_capitalista.jpg

Interessant debat amb la Clàudia Graglia de Podem!, JuanSebastian de Cooperativa Integral, l’Stefano Blaso de xarxasostenible, l’Àlex d’Entesa pel Decreixement i Javier Toret de n-1.cc.
http://www.podem.cat
http://cooperativa.ecoxarxes.cat/
http://www.ces.org.za/docs/join2.asp?xid=BCNA
http://n-1.cc/

/ed+omar_x_telenoika MED*04


TKAspa_120.jpgSPA*11 – DIVENDRES 21 MAIG 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


Presentació del col·lectiu NST NoSoloTechno, amb directes de dj Ina, dj Kasero, dj MoscardonzzZ, dj Edu Su i més amics d’aquest històric col·lectiu que explora tots tipus de música de ball més enllà de les últimes tendències i amb qui Telenoika hi col·labora des de l’any 2002.
spa_nst.jpg
Presentació del col·lectiu NST NoSoloTechno, amb directes de dj Ina, dj Kasero, dj MoscardonzzZ, dj Edu Su i més amics d’aquest històric col·lectiu que explora tots tipus de música de ball més enllà de les últimes tendències i amb qui elenoika hi col·labora des de l’any 2002.
Els membres del col.lectiu NsT, van aprofitar l’espai per fer una assemblea amb l’objectiu d’organitzar l’event anual TriBufff, una freeparty en un entorn natural com és ara el CSO Kan Pasqual.
/kasero_x_telenoika SPA*11

TKAspa_120.jpgSPA*10 – DIVENDRES 14 MAIG 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


Per celebrar la DESENA SESSIÓ PERIÒDICA ANTILÒGICA, us convidem a participar a la primera JAM AUDIOVISUAL d’enguany.
OPEN MXER!! Inputs i outputs per tothom!!
Porta els teus catxarros i vine a connectar-te!
Po

spa_10.jpg

Magnígfica jam audiovisual amb MoscardonzzZ, Kasero, xä, korgoro, àlex, mudo, javi, ezequiel, edrok + convidats!
Vam estar experimentant amb realimentacions, nous aparells: korg wave drum, korg sv1, monomes i molt més.
/kasero+oscar_x_telenoika SPA*10

TKAspa_120.jpgSPA*09 – DIVENDRES 7 MAIG 2010
de 20h a 23h a riereta5, rAVal-Bcn


Presentació de projectes amb la Marta Berenguer i l’Antònia Folguera de Lost in Barcelona, que ens presentaran aquest magazine cultural online i ens parlaran del periodisme2.0 i dels nous mecanismes de producció audiovisual que els nous creadors estan fomentant. També tindrem amb nosaltres en Pepe Furment de Pendrive ens presentarà el Festival PLUG que es celebrarà el 15 de maig de 2010 a l’EJ BocaNord.

spa10.jpg

 

 

/xevi_x_telenoika SPA*09


TKAmed_120.jpgMED*03 – DIVENDRES 30 ABRIL 2010
de 20.30h a 23h a riereta5


Presentem street TV (televisió d’artistes de carrer,que emet al carrer) Maus, actor plàstic musical de la companyia De Mortimers i Xirriquiteula, actualment en formació en les arts de carrer i becari temporal a Telenoika ens proposa la projecció ambulant pels carrers del raval de la pel·lícula “APOCALYPSE” i “WINDAR’S THEORY” de PAPERGLUE&SCOTH, companyia creada per LILI JENKS, que treballa fent films utilitzant l’espai públic. La diversió està assegurada.

rua_av_med03.jpg

Fantàstica vetllada on PAPERGLUE&SCOTH ens portaren pels carrers del rAVal mostrant-nos diferents televisions amagades pels carrers. Una rua d’una hora on tota la companyia ens va fer gaudir amb les projeccions de pel·ĺicules seves on els protagonistes són els mateixos vianants. La vetllada va acabar a l’espai Telenoika amb musiqueta d’en MoscardonzzZ i Kasero.

/maus_x_telenoika MED*03


TKAspa_120.jpgSPA*08 – DIVENDRES 16 ABRIL 2010
a les 20h a riereta5


Presentació de Hamsterloco, col·lectiu de música experimental afincat a Barcelona. Acumulen més d’una quarantena de publica- cions, algunes d’elles de descàrrega lliure desde la seva web, d’altres mitjançant plataformes com Itunes o Amazon. Tindrem la ocasió de parlar amb ells i coneixer la seva experiència des de més a prop. També ens deixaràn escoltar una sel·lecció d’algunes peces seves.
Els germans Marc i Aleix Pitarch ens van fer cinc cèntims de l’històric col·lectiu de Barcelona, HAMSTERLOCO. A més vam fer un audicionat dels releases més significatius del segell i vam disfrutar amb les experiències que amb els més de 15 anys d’història han perfilat una de les apostes més interessants de l’escena independent a Barcelona.

/marc_x_telenoika SPA*08

TKAspa_120.jpgSPA*07 – DIVENDRES-DISSABTE 9-10 ABRIL 2010
de 19.30h a 23h a riereta5


Divendres 9 d’abril, 20h: L’altra Barcelona: xerrada i visionat sobre barraquisme a la Barcelona de segona meitat del segle XX

Dissabte 10 d’abril
, 11h:
Volta als Tres Turons de Barcelona: El turo de la Rovira, El Carmel i la Creueta del Coll. Amb aquesta volta podrem gaudir d’unes magnifiques vistes de la ciutat i visitar alguns del llocs on estaven les barraques.
Punt

de trobada: Hospital de Sant Pau, cantonada castillejos, Maria Claret 11h.
Portar un bocata i beguda. Duració aproximada 3 hores.

montatge.jpg

El passat SPA, Pedro Gozalbo ens va presentar un visionat sobre les barraques de Barcelona. Una interessant font d’informació sobre les zones de barraques de Barcelona que sovint ni sabem que existien.

De com la gent anava arribant de les seves terres sense res i del no res aixecaven una vivenda «no-digna».
De com els feien fora per portar-los a pisos «no-dignes». I de com han acabat vivint i en quins barris de la ciutat, en unes condicions finalment més confortables.
De com s’ha netejat la cara de Barcelona, en definitiva, sense valorar prou els interessos de les persones.

Després es va obrir el debat que ens portà, inebitablement, a acabar parlant del sistema econòmic, responsable d’aquest tipus de situacions. Una interessant vetllada per reflexionar sobre els aconteixements i possibles alternatives.

Dissabte vàrem continuar amb la temàtica fent un recorregut a peu pels 3 Turons de Barcelona: El de la Rovira, el del Carmel i el de La Creueta del Coll. I veient in situ, l’antic assentament de barraques al turó de la Rovira, al Carmel, a les abandonades runes antiaèrees. Amb la passejada vam poder veure Barcelona des d’una altra perspectiva, i tot plegat ens ajudà a entendre la nostra ciutat… una mica millor.

/babiÓ+PedroG_x_telenoika SPA*07

TKAmed_120.jpg

MED*02 – DIVENDRES 26 MARÇ 2010
de 20h a 23h a riereta5


Presentacio de HKp un projecte artístic sobre l’apropiació creativa: HKp és un acrònim de «HACK» i «primat» que fa referència a un tipus de capacitat que podríem tenir com a espècie i que podríem compartir amb altres primats i també amb algunes espècies d’aus. Una capacitat per transformar una cosa que tenim a l’abast en un instrument útil incorporant-lo a un entramat social. http://enlloc.net/hkp/
A més a més, veurem els invents del Taller de Reencarnació de Hardware.
med02.JPG
El David i el Joan de HKp ens presentaren aquest interessant projecte d’investigació i documentació sobre l’apropiacionisme d’objectes quotidians. El Taller de Reencarnació de Hardware ens va mostrar els theremins, sintetitzadors, oscil·loscopis, projectors i demés artefactes audiovisuals.
/ed_x_telenoika MED*02

TKAspa_120.jpgSPA*06 – DIVENDRES 19 MARÇ 2010
de 19.30h a 23h a riereta5


Tarda laboratori Porta el teu laptop! per mostrar, ensenyar, aprendre i compartir + Compartir Dóna Gustet presenta una xerrada sobre espai public, internet i cultura de carrer, amb Jordi Soler, Jaume Nualart, Andrés Antebi, i moderant Antònia Folguera. Evidentment podreu seguir l’event via streaming.
stream x VLC : http://telenoika.net/images/stories/2010/spa06.ogg
spa06.jpg
/marquet+ed_x_telenoika SPA*06

TKAspa_120.jpgSPA*05 – DIVENDRES 12 MARÇ 2010
de 19.30h a 23h a riereta5


Visionat en directe de l’espectacular Mapping de Telenoika des de Reus x stream. A més, gaudirem del directe de LEGO (Xavier Godàs) i dj MoscardonzzZ (Oscar Arrabal).

stream x VLC : http://telenoika.net/images/stories/2010/mappingdereus.ogg

map_cal_masso.png

/oscar+ed_x_telenoika SPA*05


TKAspa_120.jpgSPA*04 – DIVENDRES 5 MARÇ 2010
de 18h a 23h a riereta5


Tarda sobre cinema documental sud americà (20h):
«La Hora de Los Hornos, 1968 Argentina. Fernando «Pino» Solanas y Octavio Getino».
http://www.pinosolanas.com/la_hora_info.htm
Cannes – Semana Int. de la crítica francesa – 1969
La Hora de los Hornos es una de las grandes obras de la historia del cine, y uno de los más importantes films políticos jamás rodados. No hay otro equivalente por la amplitud de su visión, que la gran obra de Dziga Vertov
Gilles Jacob – Nouvelles Litteralies – Paris – Julio 1969-
Bomba, volante, panfleto, film río, torrente de discurso inflamado, reflexión didáctica de un militante, “brulot” revolucionario. El film de Solanas es ante todo un arma explosiva… un arma y un instrumento. En La Hora de los Hornos, todo tiende hacia un solo objetivo, forzar al espectador a reflexionar y a profundizar su pensamiento. Más aún se trata de sacarlo de su posición de cómodo espectador para comprometerlo con la acción revolucionaria.

lhh-spa4.JPG

En aquest SPA, vam visionar la primera part de les tres que consta «La hora de los hornos», dedicada al neocolonialisme. Ens va impressionar com mostra els diferents estrats socials i el llenguatge modern de tall i loop, més propi de l’experimentació audiovisual que del documental tradicional, probablement pel caràcter revolucionari i modern que es volia donar i que encara manté aquest gran documental. En alguns moments eren òbvies les influències de «A man with a movie camera» del Vertov. Però més enllà de tot això queda el missatge inconformista d’una societat vençuda i impotent per la colonització pel «primer món», és a dir, el neocapitalisme i les omnipotents multinacionals.
/oscar+ed_x_telenoika SPA*04

TKAmed_120.jpgMED*01 – DIVENDRES 26 FEBRER 2010
de 18h a 23h a riereta5


Presentació del projecte Riereta5, pel taller tecnològic riereta.net i la comunitat oberta d’experimentació audiovisual Telenoika. Riereta5 És el renovat centre d’aquestes dues històriques associacions culturals de Barcelona.
Primer MED de l’any amb la presentació dels projectes anuals de l’associació cultura Telenoika i del Taller Tecnològic riereta.net. Un MED amb la gent de casa on es van perfilar idees i intencions i on es va presentar el nou centre remodelat.
/ed_x_telenoika MED*01


TKAspa_120.jpgSPA*03 – DIVENDRES 19 FEBRER 2010
de 20h a 22h a riereta5


Passi del documental Próxima parada Huelva. La Clàudia Prat ens presentarà aquest documental que ha realitzat juntament amb la Verónica Frenzel y Leo Jiménez. Una obra de 28 min. sobre els sense papers que treballen recollint la maduixa en condicions d’esclavatge. Es prega màxima puntualitat.

PPhuelva.JPG

Punyent documental sobre la realitat d’un grup de senegalesos sense papers ni feina que viuen en pèsimes condicions al voltant de possibles feines que ara ja no surten. Lo que abans era una necessitat pel poble, ara és un destorb per l’actual crisis. En finalitzar el documental es generà un molt interessant i espontàni debat sobre el tràfic internacional de treballadors i les immediates repercussions socials en un moment tan delicat per l’economia internacional com l’actual.

/omar+clàudia_x_telenoika SPA*03


TKAspa_120.jpgSPA*02 – DIVENDRES 12 FEBRER 2010
de 18h a 23h a riereta5


Jamm oberta de Pure_Data, amb la participació dels alumnes del taller auDIYolab i amb l’exhibició de tres mostres de BLANK_PAGES per Aide Auditive, Réluges, Transitoire, J amb més de dues hores de live patching ! thX: jay + cso rimaia, estem amb vosaltres! http://www.blankpages.fr/

spa2.JPG Magnífica sessió de PureData amb la jamm dels alumnes del taller auDIYolab, els directes de Aide Auditive, Réluges, Transitoire i J, i impressionant jamm de Blank_Page amb 8 participants. La vetllada, un altre cop, va generar múltiples sinèrgies entre tots els assistents.
/xä+jay_x_
telenoika SPA*02


TKAspa_120.jpg

SPA*01 – DIVENDRES 5 FEBRER 2010
de 18h a 23h a Telenoika, carrer de la riereta, 5:


Inauguració de les sessions periòdiques antilògiques amb ciberteteria, calaix desastre de propostes SPA i mini-jamm amb NST-dj’s MoscardonzzZ & Kasero amb Proletari a les visuals i més sorpreses.

En aquest SPA.01 inaugural, vam gaudir dels dj’s Kasero i MoscardonzzZ del col·lectiu NosSoloTechno amb ProletariCratz en directe a les visuals, en Miki i l’Omar. El té a la menta i les converses casuals sobre energia lliure i motors magnètics, hackeig de hardware i implementacions d’arduino, yoga i meditació i les properes reformes de Riereta, van multiplexar la jornada. A última hora vam gaudir del directe de Kashba (kasero + babiÓ a la veu), un refrescant electrip ravaler de casa nostra.
/omar+kasero+oscar_x_telenoika SPA*01


TKAspa_200.jpgSessions Periòdiques Antilògiques


Tots els divendres portes obertes i punt de trobada a Riereta. Un espai per presentar projectes, idees i propostes, un lloc on compartir, crear, aprendre, fruir, debatre i proposar. Volem comptar amb persones, col·lectius i associacions amb qui hem compartit aquests 10 anys, així com d’altres que esperem conèixer, com per exemple la teva colla o a tu mateix.
Perquè si la lògica és consum, indústria, precarietat i propietat… aquestes sessions reguen les llavors d’un pensament alternatiu a la lògica predominant.

TKAmed_200.jpgMostra Especial Desorientada
_______________________________________________________
L’últim divendres de cada mes presentacions de petit format sobre grans projectes. Presentem sessions híbrides, mutants i col·laboratives sobre cultura, política, societat, tecnologia, ecologia i creació artística en totes les seves expressions. Sessions a mig camí entre el seminari-taller, les masterclass, el col·loqui, l’exposició artística, les sessions de treball, les presentacions de projectes, les Jamms Av, els directes audiovisuals, amb la biblioteca, la ciberteteria o el cineclub. Les MED estaran curades per diferents curiosos de l’associació.

spa_med.jpg

Continuar leyendo

Vols més informació sobre Telenoika i de les seves activitats?

Telenoika

Web de l'Associació Cultural Telenoika: C/ Magalhes, 54, baix (Poble Sec) 08004-BARCELONA - NO FIX PHONE NUMBER
(CC BY 3.0) No s'autoritza a cap Entitat de Drets d'Autor a reclamar cap quantitat en el nostre nom.