battlefield

Battlefield Everyday

Videoclip realitzat per output_Video
Hector Agustí
Àlex López

Amb la col·laboració de SALAV, l’Escola d’Arts i Oficis de l’Espectacle, Espai Jove Boca Nord i el suport de Telenoika

lyrics / lletra
BATTLEFIELD EVERYDAY
GET UP MY FEET AND SAY: WHAT A GOOD DAY!
I HOLD MY HEAD UP HIGH, UP TO THE SKY
GET UP MY FEET AND SAY: WHAT A GOOD DAY!
I HOLD MY HEAD UP HIGH, UP TO THE SKY

EM POSO EMPEUS I DIC: QUIN BON DIA!!
AIXECO EL CAP AMUT, CAP AL CEL
EM POSO EMPEUS I DIC: QUIN BON DIA!!
AIXECO EL CAP AMUT, CAP AL CEL

SINGLE PARENTS A GET THE SACK
AND A GOOD JOB’S SO VERY HARD TO FIND
CHILDREN’D CARE BECOMES A BURDEN THERE
WHERE CHILDREN WHERE THE BLESSINGS OF THEIR LIFE
(BUT) NOT SURPRISINGLY WE’LL STAY
WORKING HARD ALL ALONG THE WAY
WORKING STRAIGHT, CARING PLEASED, MAKING OTHERS FEEL THE EASE
WITH THE SIGHT OF A NEW DAY

MARES SOLTERES COMIADADES
UNA BONA FEINA ÉS IMPOSSIBLE DE TROBAR
CUIDAR FILLS ES TORNA UNA CÀRREGA
QUAN TRENIR FILLS ERA UNA BENDICIÓ
ÉS D’ESPERAR QUE SIGUEM TREBALLANT DUR
CAMINANT DE DRET, CUIDANT ELS NOSTRES FENT-LOS SENTIR
L’ARRIBADA D’UN NOU DIA AMB PLAER

IT’S SO HARD TO LIVE, IN THE BATTLEFIELD EVERYDAY
OH YES! IT SEEMS TO ME, I’M NO ONE TO TALK ABOUT THIS
I HAVEN’T BEEN SHOT Y POLICE
BUT WHEN THEIR STRIFE COMES TO MY EAR
THE ONLY WORRIES IN MY MIND
IT IS FOR HOW LONG WILL THEIR RIVER RUN DRY

ÉS MOLT DUR VIURE AL CAMP DE BATALLA CADA DIA
EM SEMBLA QUE NO SÓC NINGÚ PER DIR-HO
NO M’HA DISPARAT MAI LA POLICIA
PERÒ QUAN SENTO QUE LES COSES VAN MALAMENT
L’ÚNIC QUE EM VE AL CAP
ÉS FINS QUAN BAIXARÀ SEC EL SEU RIU

THIS SOLDIERS’ ASSIGNMENT IS GIVEN FROM BIRTH
YOU MAY NOT KNOW THE PERSON, THE MOMENT TO CURSE
MANY HAVE LOST ANY SENSE OF PURPOSE
ALIEN DOCTRINES ARE SELDOM QUESTIONED
BRUTAL ATTACKS AGAINST NATIVE CULTURE
IMPUNITY RISES AS A HUNGRY VULTURE

EL ROL EN LA BATALLA T’ÉS ASSIGNAT DE NAIXEMENT
NO SAPS MAI QUAN I A QUI ET TOCA QUEIXAR-TE
MOLTS HAN PERDUT UNA RAÓ PER VIURE
LES DOCTRINES QUE T’IMPOSEN SÓN POC SOVINT QÜESTIONADES
ATACS BRUTALS CONTRA CULTURES NATIVES
LA IMPUNITAT PUJA (AUGMENTA) CON UN VOLTOR FAMÈL·LIC

NOT SURPRISINGY WE’LL STAY
WORKING HARD ALL ALONG THE WAY
WORKING STRAIGHT, CARING PLEASED, MAKING OTHERS FEEL THE EASE
WITH THE SIGHT OF A NEW DAY

IT’S SO HARD TO LIVE, IN THE BATTLEFIELD EVERYDAY
OH YES! IT SEEMS TO ME, I’M NO ONE TO TALK ABOUT THIS
I HAVEN’T BEEN SHOT Y POLICE
BUT WHEN THEIR STRIFE COMES TO MY EAR
THE ONLY WORRIES IN MY MIND
IT IS FOR HOW LONG WILL THEIR RIVER RUN DRY

Vols més informació sobre Telenoika i de les seves activitats?

Telenoika

Web de l'Associació Cultural Telenoika:: C/ de la Puríssima Concepció, 9 (Poble Sec) 08004-BARCELONA - NO FIX PHONE NUMBER
(CC BY 3.0) No s'autoritza a cap Entitat de Drets d'Autor a reclamar cap quantitat en el nostre nom.