BAC 07, 8th edition : 26nov – 20des 07 / Bcn

Barcelona, Madrid, Valencia, París, Roma, Santiago de Chile, Sao Paulo, Hong Kong, Miami…
En este mundo globalizado, los países se identifican con sus ciudades,
escenarios de la confluencia diaria de millones de seres humanos.
Fenómenos como la migración global, el capital y el mestizaje
sociocultural, el arte, la moda, las nuevas tecnologías, la
gastronomía, junto con una creciente soledad y despersonalización, han
“alimentado” un nuevo modelo urbano basado en un ritmo de vida
exhaustivo.

BAC!
BABYLON. Del 26 de noviembre al 20 de diciembre de 2007 varios espacios
dentro y fuera de Barcelona darán cabida a pro-puestas artísticas
multidisciplinares. A través de murales, fotografías, vídeos e
instalaciones los artistas expondrán su propuestas sobre el tema
central de esta edición, estableciendo un paralelismo entre la gran
diversidad de culturas que se dieron cita en la antigua Babilonia y el
ente camaleónico de la urbe contemporánea.

Como
siempre, la propuesta central del BAC! se desarrolla en el Centro de
Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB). Este año, la exposición da
un énfasis especial a la fotografía, el mural y el graffiti, esas
últimas disciplinas artísticas hijas de la calle. La muestra, con
inauguración oficial el 26 de noviembre, contará con artistas de la
talla de Michael Wolf, Mariana Vassileva, Peter Granser, Seb Janiak,
Virgilio Ferreira, Andreas Lang, Ai Kijima, César Pesquera, Víctor
Castillo, Diva, Eduardo Infante y Delphine Delás.

Por
otro lado, el video-arte no deja de ser protagonista paralelo de la
exposición central. Este año ha nacido BAC! CAM como sección especial
dedicada a este género artístico contemporáneo a través de sus cuatro
sesiones. CAM CENTER presenta los trabajos seleccionados entre los que
participaron en el concurso para exhibirse en el BAC! y CAM REDES se
dedica a los vídeos exhibidos en los distintos espacios expositivos que
conforman BAC! REDES; AFTER URBAN, sección comisariada por Luca Curci,
incluye una selección de la creación emergente

contemporánea,
y GLOCALIDADES, bajo la dirección artística de Angie Bonino, consiste
en una selección de video arte peruano. Asimismo, desde Santiago de
Chile, la Sala SAM presenta especialmente para el BAC “Circuito”, una
muestra de global art-video por Valentina Serrato, Nycoukatiushka,
Nicolás Grum, y Mauricio Garrido, que se podrá ver también en el CCCB
durante los días del BAC! Center.

Siguiendo
el modelo iniciado en el BAC! 06 y enfocado en el video-arte y el arte
multimedia, REDES parte de la premisa de crear una comunidad
representativa de las configuraciones artísticas más novedosas a nivel
local e internacional. REDES extenderá BAC! BABYLON 07 por Barcelona,
sumando galerías a las que ya participaron el año pasado: BAC! 07
ocupará hasta un total de 11 espacios expositivos en la ciudad, entre
los que destacan Iguapop Gallery, Comité, Galería Niu, La Cámara Lúcida
y OB ART. Más allá de Barcelona, BAC! 07 llega en esta edición a Madrid
—por primera vez—, y a Valencia, Granada y Castellón. En Madrid, la
Galería AVA presenta la exposición colectiva “Babylon”, contando con la
presencia de artistas como Ouka Lele, Rita Martorell, José María
Mellado, Rafael García, Diego Canogar, Álvaro Villarumbia, Mr. Hierro y
John Hughes, mientras MAD is MAD estrena un one man show interactivo de
Andrés Jaque bajo el título “Skin Gardens”. En Valencia, la Sala
Naranja presenta a Juan Rayos, Beatriz Sánchez Sánchez, Ho Wai-Fong,
Carlos Llavata, Pere Siusa, Koke Vega e Id Mora. Pero, BAC rompe
fronteras. París (Galería Milyeux 89-Mex Parismental), Roma
(Zoneattive), Verona (Artericambi), Bolonia (Grafique Art Gallery),
Lecce (Primo Piano Living Gallery), Santiago de Chile (Balmaceda 1215,
AFA, SAM), Montevideo, Guatemala (Harto Espacio) y Guadalajara, México
(Charro Negro) se convierten en cómplices de nuestra alianza particular.

Algunas
de las mejores escuelas de Barcelona se movilizan por BAC. El Instituto
Europeo de Diseño (Vetrina de IED) presenta video creaciones de sus
alumnos, mientras IDEP reflexiona sobre el tema de la vivienda con un
patchwork de 30 metros cuadrados.

Por
otra parte, el BAC! 2007 renueva su estructura reforzando actividades
de contenido teórico. En el margen del BAC! CENTER se organizará una
serie de conferencias cuyo discurso interactivo entre artistas,
comisarios, teóricos y público apuntará a la visibilidad notable que la
urbe contemporánea ha adquirido como generador de interferencias,
diálogos y disonancias en el arte contemporáneo. Cuatro conferencias
ofrecerán un espacio de reflexión sobre fenómenos vigentes en las
ciudades contemporáneas. El colectivo Derivart participa con un
proyecto interactivo sobre el problema de la vivienda y Erick Hauck con
una conferencia acerca el arte urbano como resistencia a la guerra. El
arquitecto Willy Muller, por su parte, hablará sobre el cómo nos
imaginamos el pasado que viviríamos en el futuro y Santiago Cirugeda
deleitará al público con sus Recetas Urbanas.

Con
la octava edición del Festival BAC!, La Santa Espacio de
Experimentación y Creación rinde un homenaje a sus orígenes, al arte
intransigente tal cómo éste se moldea en las calles de la ciudad, al
margen del arte institucional. Más de 100 artistas y 25 espacios de
lugares distintos del mundo nos han confiado sus creaciones, apostando
por la frescura, por el atrevimiento y la novedad.

¡Gracias a todos los que han hecho posible la realización de una edición más!

La organización del Festival.

—————————————————————

Fidel
al seu compromís amb l’art emergent i transgressor, el BAC! Festival
d’Art Contemporani a Barcelona, dedica la seva vuitena edició a la
ciutat, la gran Babilònia contemporània.

Barcelona, Madrid, València, París, Roma, Santiago de Xile, Sao Paulo, Hong Kong, Miami…
En aquest món globalitzat, els països s’identifiquen amb les seves
ciutats, escenaris de la confluència diària de milions d’éssers humans.
Fenòmens com la migració global, el capital i el mestissatge
sociocultural, l’art, la moda, les noves tecnologies, la gastronomia, a
més d’una creixent soledat i despersonalització, han “alimentat” un nou
model urbà basat en un ritme de vida exhaurint.

BAC!
BABYLON. Del 26 de novembre al 20 de desembre del 2007 diversos espais
de dins i fora de Barcelona donaran cabuda a propostes artístiques
multidisciplinaris. Mitjançant murals, fotografies, vídeos i
instal·lacions, els artistes exposaran les seves propostes sobre el
tema central d’aquesta edició, establint un paral·lelisme entre la gran
diversitat de cultures que es donà cita a l’antiga Babilònia i l’ens
camaleònic de l’urbs contemporània.

Com sempre, la
proposta central del BAC! té lloc al Centre de Cultura Contemporània de
Barcelona (CCCB). Enguany, l’exposició dóna un relleu especial a la
fotografia, el mural i el graffitti, essent aquestes darreres
disciplines artístiques nascudes del carrer. La mostra, que
s’inaugurarà oficialment el 26 de novembre, comptarà amb artistes de la
rellevància de Michael Wold, Mariana Vassileva, Peter Granser, Seb
Janiak, Virgilio Ferreira, Andreas Lang, Ai Kijima, César Pesquera,
Víctor Castillo, Diva, Eduardo Infante i Delphine Delás.

D’altra
banda, el vídeoart no deixa pas de ser protagonista paral·lel de
l’exposició central. Enguany ha nascut BAC!CAM com a secció especial
dedicada a aquest gènere artístic contemporani en les seves quatre
sessions.
CAM CENTER presenta les obres seleccionades entre les
que participaren al concurs per exhibir-se al BAC!, i CAM REDES es
dedica als vídeos exhibits als diferents espais ex-positius que
conformen BAC! REDES; AFTER URBAN, secció comissariada per Luca Curci,
inclou una selecció de la creació emergent contemporània, i
GLOCALIDADES, sota la direcció artística d’Angie Bonino, consisteix en
una selecció de vídeo-art peruà. Així mateix, des de Santiago de Xile,
la Sala SAM presenta especialment per al BAC “Circuit”, una mostra de
art-video a càrrec de Valentina Serrato, Nycoukatiushka, Nicolás Grum i
Mauricio Garrido, que també es podrà veure al CCCB tots els dies del
BAC! Center.

Seguint
el model que començà al BAC! 06 i enfocat en el vídeo-art i l’art
multimèdia, REDES parteix de la premissa de crear una comunitat
representativa de les configuracions artístiques de més novetat d’àmbit
nacional i internacional. REDES estendrà BAC! BABYLON 07 per Barcelona,
afegint galeries a les que ja participaren l’any passat: BAC! 07
ocuparà un total d’ 11 espais d’exposició de la ciutat, entre els que
destaquen Iguapop Gallery, Comité, Galería Niu, La Cámara Lúcida i OB
ART. Més enllà de Barcelona, BAC! 07 arribarà aquesta edició a Madrid
—per primer cop—, i a València, Granada i Castelló. A Madrid, la
Galeria AVA presenta l’exposició col·lectiva “Babylon”, que compta amb
la presència d’artistes com Ouka Lele, Rita Martorell, José María
Mellado, Rafael García, Diego Canogar, Álvaro Villarumbia, Mr. Hierro i
John Hughes, mentre que MAD is MAD estrena un one man show interactiu
d’Andrés Jaque titulat “Skin Gardens”. A València, la Sala Naranja
presenta Juan Rayos, Beatriz Sánchez Sánchez, Ho Wai-Fong, Carlos
Llavata, Pere Siusa, Koke Vega i Id Mora. Però el BAC trenca fronteres.
París (Gallerie Milyeux 89-Mex Parismental), Roma (Zoneattive), Verona
(Artericambi), Bolonya (Grafique Art Gallery), Lecce (Primo Piano
Living Gallery), Santiago de Xile (Balma-ceda 1215, AFA, SAM),
Montevideo, Guatemala (Harto Espacio) i Guadalajara, Mèxic (Charro
Negro) s’han fet còmplices de la nostra aliança particular.

Algunes
de les millors escoles de Barcelona es mobilitzen pel BAC. L’Institut
Europeu de Disseny (Vetrina de IED) presenta creacions de vídeo dels
seus alumnes, mentre l’IDEP reflexiona sobre el tema de la vivenda amb
un patchwork de 30 metres quadrats.

D’altra
banda, el BAC! 2007 renova la seva estructura reforçant activitats de
contingut teòric. Pel BAC! CENTER s’organitzaran una sèrie de
conferències que el seu discurs interactiu entre artistes, comissaris,
teòrics i públic apuntarà a la notable visibilitat que l’urbs
contemporània ha adquirit com a generador d’interferències, diàlegs i
dissonàncies en l’art contemporani. Quatre conferències oferiran un
espai de reflexió sobre fenòmens vigents a les ciutats contemporànies.
El col·lectiu Derivart participa amb un projecte interactiu sobre el
problema de la vivenda, i Erick Hauck amb una confe-rència sobre l’art
urbà com a resistència a la guerra. L’arquitecte Willy Muller, d’altra
banda, parlarà de com ens imaginem aquell passat que viuríem al futur,
i Santiago Cirugeda farà les delícies del públic amb les seves Recetas
Urbanas.

Amb la vuitena edició del
Festival BAC!, La Santa Espai d’Experimentació i Creació ret homenatge
als seus origens, l’art intransigent tal i com pren forma als carrers
de la ciutat, al marge de l’art institucional. Més de 100 artistes i 25
espais de llocs distints del món ens han confiat les seves creacions,
en un esforç per la frescura, l’atreviment i la novetat.

Gràcies a tots els que han fet possible la realització d’una edició més!

L’organizació del Festival.

—————————————————————-

Faithful
to its compromise with emerging and transgressive art, BAC!, the
Contemporary Art Festival of Barcelona, dedicates its eighth edition to
the great contemporary city of Babylonia.
Barcelona, Madrid, Valencia, Paris, Rome, Santiago de Chile, Sao Paolo, Hong Kong, Miami…
In this world of globalization, countries are identified by their
cities as settings of the daily confluence of millions of people.
Phenomena such as global migration, socio-cultural interaction, art,
fashion, new technologies, gastronomy, alongside with a growing
loneliness and depersonalization, have “fed” a new urban model based on
an exhausting rhythm of life.

BAC!
BABYLON. From November 26 until December 20, 2007, various spaces in
and outside Barcelona will become fields of multidisciplinary artistic
proposals. Through murals, photographs, videos and installations, the
artists will present their statements on the central theme of this
edition, establishing a parallelism between the great variety of
cultures that emerged in ancient Babylon and the chameleonic character
of the contemporary city.

As always, the
central statement of the Festival (BAC!CENTER) will take place at the
Centre of Contemporary Culture in Barcelona (CCCB). In this edition,
the show draws special emphasis to photography, mural and graffiti -the
last two artistic disciplines born and raised in the streets. The
exhibition, which celebrates its official opening on November 26,
features acclaimed artists such as Michael Wolf, Virgilio Ferreira, Seb
Janiak Andrew Lang, Ai Kijima, Mariana Vassileva, Cesar Pesquera,
Victor Castillo, Diva, Eduardo Infante and Delphine Delás.

On
the other hand, video art maintains its key role as the parallel main
protagonist of the show. This year BAC!CAM has been born as a special
section dedicated to this contemporary artistic genre exhibited in four
sections. CAM CENTER presents works selected from those participating
in the Festival’s competition, while CAM REDES is dedicated on the
exhibited videos of the distinct art spaces that form BAC! REDES. AFTER
URBAN, curated by Luca Curci, features a selection of the contemporary
emerging video art creation, while GLOCALIDADES, curated by Angie
Bonino, consists of a selection of Peruvian video art. Moreover, the
Sala SAM from Santiago de Chile presents especially for BAC “Circuit” a
show of global video-art by Valentina Serrato, Nycoukatiushka, Nicolás
Grum, and Mauricio Garrido. These videos will be also screened in CCCB
during BAC! CENTER.

Following a model
initiated in BAC! 06 and focused on video and multimedia art, REDES is
based on the premise of creating a community representative of the most
novel artistic configurations on a national and an international level.
REDES will expand BAC! BABYLON 07 over Barcelona, with a list of new
galleries added to last year’s entries. BAC! 07 will occupy a total of
11 exhibition spaces in the city, among which are Iguapop Gallery,
Comité, Galería Niu, La Cámara Lúcida, Rojo Artspace and OB ART.
Outside Barcelona, BAC! 07 is celebrated for the first time in Madrid,
in Valencia, Granada and Castellon. In Madrid, AVA Gallery presents the
group show “Babylon”, counting on the presence of artists such as Ouka
Lele, Rita Martorell, José María Mellado, Rafael Garcia, Diego Canogar,
Álvaro Villarumbia, Mr. Hierro and John Hughes. In addition MAD is MAD
presents Andrés Jaque in an interactive one man show under the title
“Skin Gardens”. In Valencia, La Sala Naranja features Juan Rayos,
Beatriz Sánchez Sánchez, Ho Wai-Fong, Carlos Llavata, Pere Siusa, Koke
Vega and Id Mora. But BAC breaks the national frontiers. Paris
(Gallerie Milyeux 89 and Mex-Parismental), Rome (Zoneattive), Verona
(Artericambi), Bologna (Grafique Art Gallery), Lecce (Primo Piano
Living Gallery), Santiago de Chile (Balmaceda 1215, AFA, and SAM),
Montevideo (Harto-Espacio) and Charro Negro (Guadalajara, Mexico)
become partners of this special alliance.

Some
of the best Art and Design Schools of Barcelona are mobilized for BAC!.
The Instituto Europeo de Diseño (Vetrina IED) presents video creations
of its students, while the IDEP School of Design reflects on the
problems of housing with a patchwork of thirty square metres.

One
the other hand, BAC! BABYLON 07 expands and renovates its structure by
strengthening its content with a series of conferences whose
interactive discourse among artists, curators, theorists and the
general public will act as generator of a dialogue on culture and
contemporary art. Four conferences will open a reflexion space on the
current phenomena predominating in contemporary cities. The Derivart
collective will participate with an interactive Project on the problem
of housing, Erick Hauck will give a speech on Urban Art as Resistance
to War, the architect Willy Müller will offer a thorough analysis of
the way we imagine the past that we would live in the future and
Santiago Cirugeda will delight the public with his Urban Recipes.

With the eighth edition of the Festival BAC!,
“La Santa”, New Space of Experimentation and Contemporary Creation,
pays homage to its origins, the uncompromising art as it takes shape in
the streets, outside the margins of institutional art. More than 100
artists and 25 spaces in different places in the world have entrusted
their projects to us, aspiring for freshness, audacity and innovation.

Thanks to all those who have rendered